D- Hourglass
Lo diré otra vez. No puedo perderte.
Lo sé, lo sé, es algo inevitable.
¿Puedo escucharlo? Por favor escucha cuidadosamente.
¿Lo sabes? ¿Lo sabes? Que eres todo lo que quiero.
Acabo de tener un sueño, pero fue real.
Deseo, deseo...que nunca me olvides.
Temeroso de algo que no puedo ver. Con ganas de llorar sin razón alguna.
Aunque grito, nada cambia.
Cada vez que pienso que soy feliz
Siento como si cada cosa que aprecio desapareciera una a una.
El tiempo que paso contigo desaparece de a poco.
El día que nos abracemos y nos encontremos. Después, ¿cuántas veces nos podremos volver a encontrar?
El rápido paso del tiempo no se puede detener, así que...
Aunque este mundo colapse mañana, si ahora puedo verbalizar mis sentimientos, no tendré arrepentimientos.
En la restricción del tiempo.
¿A dónde vas?
La arena no vuelve
Todo desaparece.
En la restricción del tiempo
La arena no vuelve,
se esparce.
Translated from Japanese to English by sanshikisumire.